5-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 6 тур. "Вист!". Вопрос 21

Вопрос 21: Мисима писал: "В послевоенные годы, когда рухнули все существовавшие прежде общественные ценности, я считал, что настало время возродить классический японский идеал из двух составляющих под названием "бумбу-редо"". А один поэт считал, что некая разновидность бумбу не менее важна, чем редо. Переведите этот японский идеал "бумбу-редо" на русский язык.

Ответ: Перо и оружие.

Зачёт: Перо и меч.

Комментарий: "Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо!". В. Маяковский ("Домой!").

Источник(и): Ю. Мисима. Солнце и сталь.

Автор: Родислав Дрибен