7-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 11 тур. "Таки Да". Вопрос 6

Вопрос 6: Традиционным напитком японского острова Окинава является Авамори. Но особым деликатесом является Хабузаке — Авамори с добавлением компонента характерного цвета. Человек, выпивший Хабузаке, считается особенно смелым. Говорят, что русские хорошо знакомы с аналогом этого компонента, причем того же цвета. Назовите этот компонент.

Ответ: Змей.

Комментарий: В Авамори добавляют змею Хабу. В России алкоголь часто называют "зеленым змием". ХАБУ (Trimeresurus flavoviridis) достигает 1,5 м в длину, с зеленой окраской уловища. Даль: ЗМИЙ, змей м. змия, змея ж. пресмыкающееся, безногое животное, четвертый разряд гадов (лягвы, черепахи, ящерицы, змеи). Змея, ползучее, безногое животное, разных видов.

Источник(и):
    1. http://www.floranimal.ru/pages/animal/h/1574.html
    2. http://www.jahitchcock.com/okiawamori.html

Автор: Дмитрий Бибичков