7-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 3 тур. "Формула пороха". Вопрос 8

Раздаточный материал

Her Maestry looking up said to him: "[...]" — the ordinary expression of the country, and the import of is "Never fear!".

    В своем донесении английский посол при дворе Анны Иоанновны Финч так описал предсмертный диалог императрицы с Бироном, который стоял в ее ногах и плакал:
    Her Maestry looking up said to him: "[слово пропущено]" — the ordinary expression of the country, and the import of is "Never fear!".
    Учитывая, что императрица говорила с Бироном по-русски, и что в современном русском языке это слово имеет несколько иное значение, вставьте пропущенное слово в донесение посла.

Ответ: Небось.

Источник(и): Е. Анисимов. Анна Иоанновна.

Автор: Евгений Левин