7-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 5 тур. "Хохма". Вопрос 6

Вопрос 6: Пришедший из французского ОН может стоять на определенного рода печатной продукции. Пришедшего из латыни ЕГО многие из вас видели в зоопарках, реже — в природе. А пришедшего из немецкого ЕГО некоторые из вас не раз касались руками, иногда обеими сразу, а иногда преимущественно левой. Назовите его.

Ответ: Гриф.

Комментарий: Гриф — название относится к так называемым "книжным заимствованиям", то есть занесено в русский язык через литературу. Принято считать, что название происходит от латинского "gryps" и восходит к древнеиндийскому "garutmant" — гриф (Фасмер, 1996). Больше того — гриф на документах, кстати, совсем не обязательно печатных, — от франц. "griffe" (надпись), а гриф гитары или штанги — от немецкого "Griff" — ухват, захват.

Источник(и):
    1. С.И. Ожегов. Словарь русского языка. — М.: Русский язык, 1984. — С. 130.
    2. Фасмер. — 1996.

Автор: Вольф Нахшин