7-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 7 тур. "Декамерон". Вопрос 17

Вопрос 17: В 2003 году в кинопрокате шла американская комедия, повествовавшая о романе представительницы маленькой, но гордой общины с коренным американцем. Быть может, двойная замена одной и той же буквы латинского алфавита на букву другого алфавита в заглавии фильма рассматривалась продюсерами как символ интеграции этой общины в американском обществе. Но, строго говоря, ЭТО не является символом интеграции, а в итоге получилось слово из пяти согласных. Назовите букву другого алфавита, "повинную" в этом.

Ответ: Сигма.

Комментарий: Заголовок фильма написан вместо "My Big Fat GREEK Wedding" как "My Big Fat GRΣΣK Wedding". Строго говоря, сигма является символом суммы, а не интеграции. СУММА (лат. summa) — итог.

Источник(и):
    1. http://www.greeklandscapes.com/bookstore/featured/big_fat_greek_wedding.html
    2. http://www.megabook.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=58115
    3. http://www.megabook.ru/bes_98/encyclop.asp?TopicNumber=61736

Автор: Юрий Константиновский