8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 10 тур. "Кипарис". Вопрос 20

Вопрос 20: Когда Одиссей вернулся на Итаку, первым, кого он встретил, был свинопас Евмей. Одиссей назвался чужим именем, однако сообщил, что сам Одиссей скоро вернется на родину. За это известие он попросил у Евмея подарок. В оригинале подарок назван словом, которое через некоторое количество веков после Гомера приобрело несколько другой смысл. Назовите это слово.

Ответ: Евангелие.

Комментарий: Слово "евангелие" (euangelion) означало у греческих классиков, например у Гомера, награду принесшему добрую, благую весть.

Источник(и):
    1. Гомер. Одиссея. — Глава 14, строфа 152.
    2. Е. Гергей. История папства. — М.: Республика, 1996. — С. 12.

Автор: Лев Шмулевич