9-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 10 тур. "Кипарис". Вопрос 22

Вопрос 22: В Литературной энциклопедии есть альтернативная версия перевода этого слова, подтверждения которой мы не нашли нигде. Первая часть слова переводится как "благо", а слово целиком означает "благословенное место". Назовите это слово.

Ответ: Утопия.

Комментарий: Само слово "Утопия" придумано Томасом Мором, составившим его из двух греческих слов: "ou" — "не" и "topos" — "место". Буквально "Утопия" означает "место, которого нет" и сам Мор переводил слово "Утопия" как "Нигдея".

Источник(и):
    1. Литературная энциклопедия терминов и понятий, статья "Утопия".
    2. http://www.portal-slovo.ru/rus/history/85/3623/
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Utopia

Авторы: Лев Шмулевич, Евгения Шмулевич (Ришон Ле-Цион)