9-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 3 тур. "Формула пороха". Вопрос 3

Вопрос 3: В 1517 году архиепископ Франсиско Хименес де Киснерос опубликовал свой монументальный труд — знаменитую "Полиглотту" — многоязычную параллельную Библию. Колонка латинского текста была помещена по центру страницы, а колонки еврейского и греческого текстов располагались с двух сторон от нее. В своем предисловии Хименес написал, что латинский текст символизирует католическую церковь, которая находится между синагогой и греческой церковью, словно Господь наш, Иисус Христос [пропуск]... Закончите фразу Хименеса.

Ответ: Между двух воров (разбойников).

Источник(и): F. Bronner, I. Rachum. The First World Power: Spain, Europe and America in Early Modern Times. — 2007.

Автор: Виктория Мелехсон (Тель-Авив)