9-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 4 тур. "Крепкая сборная". Вопрос 21

Вопрос 21: В американском фильме "Могамбо" 1953 года супруги приезжают на сафари в Африку, где жена заводит роман с охотником. Когда фильм переводился для демонстрации в Испании, цензоры изменили текст, и герои перестали быть супругами. Намерения цензоров были самыми благими — они не хотели, чтобы на экране демонстрировалось прелюбодеяние. Однако они не подумали о том, что от подобного шага станет только хуже: посмотрев фильм, зрители были уверены, что речь идет о еще более страшном грехе. О каком?

Ответ: Инцест.

Комментарий: В испанском варианте герои не муж и жена, а брат и сестра. Однако из фильма ясно, что они спят в одной постели. Зрители были, мягко говоря, удивлены...

Источник(и): http://www.imdb.com/title/tt0046085/trivia

Автор: Софья Осминкина (Иерусалим)