Skip to Content

9-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 7 тур. "Sally Urman". Вопрос 24

Вопрос 24:

Раздаточный материал

    В таверне раздор, чуть не драка:
    Кто самый бездарный писака?
    Кричат, раскрасневшись от хмеля:
    — Моисин! — Нет, сеньоры, Комелья!
    И кто-то вдруг выпалил лихо:
    — Вольтер [пропуск] Уркихо.
    

    Перед вами эпиграмма Хосе Марчена Руиса де Куэто.
    В таверне раздор, чуть не драка:
    Кто самый бездарный писака?
    Кричат, раскрасневшись от хмеля:
    — Моисин! — Нет, сеньоры, Комелья!
    И кто-то вдруг выпалил лихо:
    — Вольтер [пропуск] Уркихо.
    Заполните пропуск двумя словами.

Ответ: "... в переводе".

Источник(и): Испанская классическая эпиграмма. — М.: Художественная литература, 1970.

Автор: Альберт Кащеневский (Тель-Авив)

 !