10-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 6 тур. "Дилетанты". Вопрос 17

Вопрос 17:

    Перед вами две строки из перевода известного стихотворения. Оригинал прозвучал в финале фильма "Господин оформитель". Стихи прекрасно передали ужас героя, оказавшегося в аналогичной ситуации; вот только героя стихов, чье имя мы пропустили, ужаснула не женщина, а... Кто?

Ответ: Статуя Командора.

Комментарий: Стихотворение "Шаги командора" ("К В.А. Зоргенфрею"). Процитированы строки
    "Что теперь тебе твоя постылая свобода,
    Страх познавший Дон Жуан?"
    You have learned what fear is, Don Juan, and freedom —
    You don't need your freedom any more.
    В фильме "Господин оформитель" по рассказу Александра Грина герой влюбляется в женщину, которая оказывается ожившим манекеном.

Источник(и): http://www.friends-partners.org/friends/literature/20century/blok/commander.html(opt,mozilla,unix,english,,new)

 !