10-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 7 тур. "Иерусалимские хроники". Вопрос 24

Вопрос 24: Уважаемые знатоки, прослушайте стихотворный отрывок:
    Вывеска... кровью налитые буквы
    Гласят: "Зеленная", — знаю, тут
    Вместо капусты и вместо брюквы
    Павлиньи глаза продают.
    Мы не спрашиваем вас, какие два слова мы заменили словами "павлиньи глаза", мы спрашиваем, мотивом из какой сказки воспользовался Николай Гумилев в данном отрывке.

Ответ: "Карлик Нос".

Комментарий: Заменены слова "мертвые головы"; мертвая голова, как и павлиний глаз, — бабочка.

Источник(и): http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=130082104

Автор: Павел Эдлин