Skip to Content

11-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 7 тур. "Иерусалимские хроники" и "Парадоксов друг". Вопрос 21

Вопрос 21:

Раздаточный материал
   ТЕРМИН              ПЕРЕВОД           ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
   Россия              сила гол чи их    красная армия
   Америка             нэ хе ма          наша мать
   Германия            беш бе ка хе      железная шапка
   самолет-разведчик   не ас ях          сова
   эсминец             ка ло             акула
   майор               че чил бета ола   золотой дубовый лист

    

    Вам роздан фрагмент разговорника. Определите язык.

Ответ: Навахо.

Зачёт: Индейский и т.д., но не принимать другие племена.

Комментарий: В годы Второй мировой войны индейцы племени навахо исполняли в армии США обязанности шифровальщиков, используя вместо кодов свой родной язык.

Источник(и): http://www.history.navy.mil/faqs/faq61-4.htm

 !