12-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 2 тур. "Птица Говорун". Вопрос 11

Вопрос 11: Один из мостов через реку Сену был построен в середине XIX века. Поначалу его опоры украшали статуи гренадера, пехотинца и артиллериста. Название этого моста означает в переводе "яблоко". Догадавшись, о переводе с какого именно языка идет речь, напишите это название.

Ответ: Алма.

Зачёт: Альма, другие созвучные транскрипции.

Комментарий: Этот мост был построен в честь победы французских войск над русскими в одной из битв в ходе Крымской войны. Слово "яблоко" на тюркских языках звучит "Алма". Самый известный пример — город "Алма-Ата", что означает "Отец яблок". Кроме того, битва при Альме — достаточно известный эпизод Крымской войны.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Мост_Альма

Автор: Виталий Дубровнер