13-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 1 тур. "Ла Гвардия". Вопрос 4

Вопрос 4: Цитата: "Пока республика и Франция в девяностых годах висела на волоске, пока духовенство, дворянство, эмигранты и английские гиены шли войной со всех сторон, — Париж и Конвент отстояли Францию и республику". Мы процитировали отрывок из книги Александра Герцена "С другого берега", в котором мы слегка изменили одно слово. Назовите измененное слово.

Ответ: Гинеи.

Комментарий: "Пока республика и Франция в девяностых годах висела на волоске, пока духовенство, дворянство, эмигранты и английские гинеи шли войной со всех сторон, — Париж и Конвент отстояли Францию и республику". Таким образом, Герцен обвинял англичан в финансировании антиреспубликанской деятельности.

Источник(и): А. Герцен. С другого берега.

Автор: Евгений Левин (Иерусалим)