13-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 8 тур. "Эволюция". Вопрос 12

Вопрос 12: Уже 17 января 1938 года Луи Арагон мог бы назвать Осипа Брика устойчивым в определенных кругах выражением из трех слов. А начиная с 4 октября 1947 года Осип Брик, будь он жив, мог бы называть тем же словосочетанием Луи Арагона. Напишите это словосочетание.

Ответ: Свояк за 50.

Комментарий: Луи Арагон и Осип Брик были женаты на родных сестрах, Эльзе Триоле и Лиле Брик, то есть были свояками. 3 октября 1947 года Арагону исполнилось 50. 16 января 1938 года Осипу Брику исполнилось 50. Этот вопрос, с нашей точки зрения, яркий пример "свояка за 50".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Луи_Арагон
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Брик,_Осип_Максимович

Автор: Игорь Улановский