14-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Вист!". Вопрос 19

Вопрос 19:

    В 1905 году представитель японского императора пригласил российского пленного во дворец, подал ему руку и поблагодарил от имени императора. Надпись, которую вы видите, была выгравирована на императорском подарке. Второй пропуск — фамилия. Восстановите оба пропуска.

Ответ: "... руку...", "... Трумпельдору...".

Комментарий: Император подарил однорукому герою русско-японской войны протез в знак признательности заслуг во время плена: он учредил в плену синагогу, школу, библиотеку, в которой обучались неграмотные российские солдаты, издавал и редактировал газету и многое другое.

Источник(и):
    1. http://www.flot.com/blog/bylo-ne-bylo/2891.php?print=Y
    2. И. Трумпельдор. Гехолуц. Новый путь.

Автор: Владислав Говердовский

 !