15-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 2 тур. "Хохма". Вопрос 6

Вопрос 6: Запишите фрагмент перевода латиноамериканской песни:
    Каждый год, [пропуск], 9 ноября,
    Кто посылает тебе, девочка, букет
    Без подписи или хотя бы намека,
    Только букет фиалок, связанных лентой.
    Перед вами перевод латиноамериканской песни. Напишите пропущенное слово.

Ответ: "... весной...".

Комментарий: В Южной Америке ноябрь — весенний месяц. Йонатан Геффен, переводивший песню, не стал изменять текст под израильские реалии.

Источник(и):
    1. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA
    2. http://omia.livejournal.com/2900.html
    3. http://www.native-english.ru/lyrics/julio_iglesias/julio-iglesias-un-ramito-de-violetas-song-lyrics

Автор: Евгений Миллер