16-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 8 тур. "Птица Говорун". Вопрос 7

Вопрос 7: Дуплет.
    1. Ученый XVIII века Кацурагава Хосю в книге, описывающей путешествие в Россию, пишет о бессмысленных АЛЬФАХ. Назовите АЛЬФЫ одним словом.
    2. Википедия пишет, что ИКСЫ помогли объединить в единую нацию множество групп, испытывавших затруднение в общении друг с другом. Назовите ИКСЫ одним словом.

Ответ:
    1. Буквы.
    2. Иероглифы.

Комментарий:
    1. В отличие от привычных японцу XVIII века иероглифов, буквы сами по себе бессмысленны (у них есть только названия, но не значения), и лишь собранные в слова образуют смысл.
    2. Представители разных диалектных групп, испытывавшие затруднения в устном общении, смогли общаться при помощи иероглифов, похожих и понятных для большинства народов Азии.

Источник(и):
    1. http://mi3ch.livejournal.com/2482986.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайское_письмо

Автор: Гена Шмидов