XIV Телефонный чемпионат. Открытый турнир. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В XIX веке итальянский ученый и поэт Джакомо Леопарди, изучив более трехсот книг древних и современных ему астрономов, описал в капитальном труде "История астрономии" прогресс этой науки за две с лишним тысячи лет. Недавнее переиздание работы Леопарди максимально приближено к оригиналу, но все же немало текста добавлено — и вовсе не о новых достижениях астрономии. Что же из себя представляет добавленный текст?

Ответ: ПЕРЕВОДЫ ЦИТАТ из древних астрономов.

Комментарий: Когда Леопарди писал свою книгу, ему и в голову не приходило, что читателям надо будет специально переводить цитаты на греческом и латыни.

Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)