XIV Телефонный чемпионат. Суперлига. 11 тур. Команда Алексея Коринского (Москва). Вопрос 15

Вопрос 15: По одной из версий, первоначально это слово обозначало некие заведения, возникшие при университетах средневековой Германии и оказывавшие определенного рода услуги жителям городов. Перекочевав в Англию и Францию, это слово, в результате замены в нем одной гласной буквы на другую, приобрело несколько другое значение. Этим словом стали обозначать аналогичные заведения, но оказывающие весь комплекс услуг этого рода. Какая буква на какую была заменена?

Ответ: I на Y.

Комментарий: Poliklinik в немецком и polyclinic, polyclinique, соответственно.

Источник(и): Откупщиков Ю.В. Очерки по этимологии. — СПб: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. С. 140-143.

Автор: Галина Наумова (Москва) [Оргкомитет]