XV Телефонный чемпионат. Открытый турнир. 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: При "двойном переводе" — сначала с русского языка на английский, а затем обратно, с английского на русский — этот элемент конской сбруи превращается... в предмет гардероба, как женского, так и мужского. Назовите этот элемент конской сбруи.

Ответ: Потник.

Комментарий: Англ. sweat — пот, испарина; sweater — свитер.

Автор: Дмитрий Алфеев (Москва)