4-й Кубок Тель-Авива и 2-й Международный Кубок Тель-Авива. 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: По словам Жюля Верна, Генри Стэнли предложил для реки Конго другое название. Это название можно перевести на русский как "Живой ИКС". Назовите ИКС.

Ответ: Камень.

Комментарий: Он назвал реку Ливингстон — в честь Дэвида Ливингстона. Словосочетание "living stone" можно перевести как "живой камень".

Источник(и):
    1. Ж. Верн. Собрание сочинений в 12 томах. — Т. 8. — М.: ГИХЛ, 1957, с.527.
    2. ABBYY Lingvo 11.0.

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)