Skip to Content

5-й Кубок Тель-Авива и 3-й Международный Кубок Тель-Авива. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Ведущему: ударение в слове "Мукаси" на второй слог.]
    Некоторые произведения японской литературы начинаются со слов "Мукаси мукаси". Какой фильм снят по произведению, название которого можно перевести на японский как "Мукаси мукаси"?

Ответ: "Гусарская баллада".

Комментарий: "Мукаси мукаси" — "давным-давно". Так начинаются многочисленные японские сказки. Пьеса Гладкова "Давным-давно" послужила основой для "Гусарской баллады".

Источник(и):
    1. http://www.thejapanesepage.com/kanji/kanji.php?u=1&kanji_id=161
    2. http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/message/jpnDYVRfBQVDYSoTdJe.html

Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)

 !