5-й Кубок Тель-Авива и 3-й Международный Кубок Тель-Авива. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замены.
    Гете оказал большое влияние на Байрона — например, драмы "Манфред" и "Преображенный урод" были созданы под прямым влиянием "Фауста". Александр Сергеевич Пушкин писал: "... Байрон пытался бороться с великаном романтической поэзии — и остался СИЛЕН, как САМСОН". Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили словом "силен"; скажите, какое имя мы заменили именем Самсон.

Ответ: Иаков.

Зачёт: Израиль.

Комментарий: "Хром, как Иаков". Патриарх Иаков, по Библии, боролся с самим Богом, который "коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова". Сходство сравнения усиливалось тем, что хромым был и сам Байрон.

Источник(и):
    1. http://lib.meta.ua/index.php?book_id=10100
    2. http://pushkin.niv.ru/pushkin/text/zametki/table-talk.htm

Автор: Игорь Глущенко (Ташкент)