Синхронный турнир "Кубок темных лошадок - 2016". 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Пулемет Льюиса за характерный звук, издаваемый при выстрелах, получил прозвище "ОНА". В мультфильме "Зоомикс" ЕЕ зовут ШЭйки. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Гремучая змея.

Комментарий: Звук пулемета часто сравнивают со швейной машинкой, однако пулемет Льюиса также называют гремучей змеей. "Shaky" [шЭйки] буквально — трясучка.

Источник(и):
    1. http://shkolazhizni.ru/computers/articles/62054/
    2. М/ф "Zoomix", 23-я серия. http://www.youtube.com/watch?v=QAhf2qYlNjQ

Автор: Игорь Пятов (Алматы)