Синхронный турнир "Термидор". 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Идиома "ИКС", означающая маловероятную серьезную угрозу, о которой все знают, но предпочитают не замечать, образована путем скрещивания двух более известных идиом. Согласно авторскому замыслу, ИКСУ соответствует Морж. Назовите ИКСА двумя словами.

Ответ: Черный слон.

Комментарий: Идиома получается сложением выражений "черный лебедь" и "слон в комнате". "Черным лебедем" называют неожиданное событие, имеющее серьезные последствия, а выражение "слон в комнате" означает очевидную проблему или сложную ситуацию, о которой люди не хотят говорить. Выражение "слон в комнате" восходит к словам "Слона-то я и не приметил" из басни Ивана Крылова "Любопытный". Книга "Алиса в Зазеркалье" представляет собой своеобразную шахматную партию.

Источник(и):
    1. http://www.wordspy.com/index.php?word=black-elephant
    2. Л. Кэрролл. Алиса в Зазеркалье. http://flibusta.is/b/250402/read

Автор: Юлия Лунёва (Каменское)