Школьный турнир "Через тернии к звездам - 2009" (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 1
Вопрос 1: На сайте gamerules.by.ru [геймрулз точка бай точка ру] есть подборка крылатых латинских выражений. Мы не спрашиваем вас, какое выражение в этой подборке располагается между выражениями, означающими "отец семейства" и "правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир". Просто напишите его перевод на русский язык.
Ответ: Через тернии к звездам.
Комментарий: "Pater familias" [патер фамилиас] — "отец семейства"; "Per aspera ad astra" [пер аспера ад астра] — "через тернии к звездам"; "Pereat mundus et fiat justitita" [переат мундус эт фиат юститиа] — "правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир".
Источник(и): http://gamerules.by.ru/latina.html
Автор: Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)
!