Синхронный турнир "Корабль Тесея". 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В Советском Союзе отношение к науке и ученым зачастую было курам на смех. Например, можно вспомнить, как Валентин БакУль осваивал в киевском ДВОРЦЕ производство уникальных синтетических алмазов. Какое слово восточного происхождения мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Сарае.

Зачёт: Сарай.

Комментарий: Уникальнейшее не только в Союзе, но и во всём мире производство осваивалось в убогом старом сарае. В переводе с персидского "сарай" значит "дворец" (вспомните этимологию слов "Галатасарай", "Караван-сарай", "Бахчисарай"). Правда, через пару лет государство всё же спохватилось и вмиг присвоило БакУлю звание Героя Социалистического Труда.

Источник(и):
    1. С. Калиничев. Фамильные драгоценности. — К.: Радянський письменник, 1976. — С. 15.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бакуль,_Валентин_Николаевич
    3. http://ru.wiktionary.org/wiki/сарай

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)