Синхронный турнир "Апрельские тезисы - 2016". 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Постановка пьесы "Ричард II" в Лондоне в 1995 году подверглась критике. Среди причин — исполнение роли короля актрисой Фионой Шоу, а также ОН. В другом произведении при описании ЕГО упоминается подогретый виски с густыми сливками. Назовите ЕГО двумя словами абсолютно точно.

Ответ: Ирландский акцент.

Комментарий: В условиях напряженных отношений с ирландскими соседями в 90-х годах прошлого века акцент английского короля был воспринят неоднозначно. Кстати, в упомянутой пьесе Ричард II ведет войну с ирландцами. Виски и сливки — ингредиенты коктейля Irish Cream [Айриш крим].

Источник(и):
    1. https://www.jstor.org/stable/2871019?seq=1#page_scan_tab_contents
    2. Н. Робертс. Потрясающий мужчина. http://www.flibusta.is/b/46382/read

Автор: Владимир Бабаев (Моздок — Подольск)