Кубок Бесконечности. II этап: Камень Силы. Тур 3.. Вопрос 34

Вопрос 34: В «Отверженных» Викто́ра Гюго есть персонаж, который критикует практику бинтования ног. Какие два слова мы пропустили в вопросе?

Ответ: китайском переводе.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Су Маньшу́ был общественным деятелем и видным публицистом. В выполненном им переводе «Отверженных» несколько персонажей придуманы самим Су и продвигают его идеи. Выскажу личное мнение: перевод получился не очень качественным.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Су_Маньшу
    2. https://books.google.by/books?id=EGMWzOfJOTIC&pg=PA245&lpg=PA245&hl=ru&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Автор: Алексей Полевой (Гомель)