Skip to Content

Кубок Бесконечности. V этап: Камень Разума. Вопрос 34

Вопрос 34: [Ведущему: кавычки не озвучивать.] Менеджер британской группы «Asia» [э́йжа], то есть, Азия, считал, что «ЭТО» в названии группы поможет сформировать положительный имидж у европейской аудитории. Переведите «ЭТО» на русский.

Ответ: да.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Участники группы «Asia» [эйжа] не имеют никакого отношения к одноимённому континенту. При выборе названия менеджер группы посчитал вариант «Asia» удачным благодаря буквосочетанию «si» [си], что в нескольких европейских языках означает «да».

Источник(и): G. Metzer. Rock band name origins.

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

 !