Skip to Content

Кубок Бесконечности — 2020. Этап III: Камень пространства. Второй блок. Третий тур. Вопрос 33

Вопрос 33:

Раздаточный материал


По-исландски fræði означает исследование. Примечательно, что в исландском языке в розданных вам словах первый корень различается, а второй совпадает. Переведите эти слова на русский язык.

Ответ: геология, география, геометрия.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: в большинстве языков в названиях этих наук совпадает первый корень, означающий землю по-гречески, а второй означает соответственно изучение и описание. Однако исландцы использовали в первом случае корень, соответствующий английскому «earth» — Земля как планета, во втором — английскому «land» — земля как территория, а в третьем — английскому «room» — свободное пространство.

Источник(и):
    1. https://www.wikidata.org/wiki/Q1069
    2. https://www.wikidata.org/wiki/Q1071
    3. https://www.wikidata.org/wiki/Q8087
    4. https://is.wikipedia.org/wiki/Landfræði
    5. https://is.wikipedia.org/wiki/Jarðfræði
    6. https://is.wikipedia.org/wiki/Rúmfræði

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

 !