Кубок бесконечности — 2021. Этап IV: Камень времени. Первый блок. Вопрос 10

Вопрос 10: По словам Константина Кропоткина, русский язык с помощью пассивного залога и безличных предложений помогает человеку сбежать из ТАКОГО плена. На циферблате ТАКИХ часов обычно бывает 10 диодов. Что мы заменили словом «ТАКОЙ»?

Ответ: бинарный

Комментарий: носители русского языка, как и многих других языков, где существует категория грамматического рода, испытывают трудности с концепцией небинарности гендера. Эта проблема актуальна, например, для переводчиков книг и фильмов с небинарными персонажами, особенно там, где нужно передать действие такого персонажа в прошедшем времени. Использование безличных предложений и пассивных конструкций помогает скрыть род. Бинарные часы показывают время в двоичном коде – 4 верхних диода кодируют часы, а 6 нижних – минуты. Символично, что диодов именно 10, число, которое можно разложить на единицу и ноль.

Источник(и):
    1. https://journal.bookmate.com/kak-pravilno-govorit-o-nebinarnyh-lyudyah/
    2. https://leetcode.com/problems/binary-watch/

Автор: Наталья Комар (Киров)