Фестиваль интеллектуальных игр «The Watch». Тур 1.. Вопрос 10

Вопрос 10: Планируя высадку на Сицилию, англичане в качестве отвлекающего манёвра подбросили немцам фальшивые документы, среди которых было и письмо от имени командующего морским десантом. В конце письма была просьба прислать немного ИХ, поскольку в Англии ОНИ по карточкам. Ответьте одним словом: кто ОНИ?

Ответ: сардины.

Зачёт: сардинеллы.

Комментарий: англичане надеялись, что тонкий намёк на остров Сардинию будет расшифрован правильно. И действительно, немцы заглотили приманку и отвели часть войск от Сицилии, куда на самом деле собирались высадиться союзники. Можно сказать, что сардины в этой истории выступили в качестве своеобразной «красной селёдки».

Источник(и):
    1. И. Монтегю. Человек, которого не было; https://tinyurl.com/yc4p8y6a
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Red_herring

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)