I Трэш-биеннале (2010). Третий тур. Вопрос 26
Раздаточный материал
Автор этой картины назвал её «Viola tricolor». Что мы заменили словами «Viola tricolor»?
Ответ: «Анютины глазки».
Комментарий: У слова «viola» есть разные значения – в данном случае это «фиалка». Русское название растения заменено латинским.
Источник(и): http://laertsky.com/img/2006/34_glazki.jpg
Автор: Владислав Король (Москва)
!