Skip to Content

III Трэш-биеннале (2014). Второй тур. Вопрос 22

Вопрос 22: Героиня романа Джеффри Евгенидиса заметила, что даже в викторианскую эпоху нравы были не такими уж пуританскими. Например, Фрэнсис Пауэр КОББЛ открыто жил с некой женщиной, называя её своей «женой». В предыдущем предложении мы слегка изменили одно слово. Восстановите исходное слово.

Ответ: жила.

Комментарий: Фрэнсис Пауэр Коббл – тоже женщина. Забавно, что «кобла» – жаргонное название активной лесбиянки в русском арго.

Источник(и):
    1. Джеффри Евгенидис. «А порою очень грустны». http://flibusta.net/b/303604/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кобла

Автор: Наталия Новыш (Санкт-Петербург)

 !