"Сибирские Афины - 2010" (Томск). 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Программа Google Universe переведена на русский язык крайне неаккуратно. Так, в одном из названий созвездия множественное число стало единственным, что дало повод Александру Бумагину поставить ЕЙ диагноз. Назовите и ЕЕ, и этот диагноз.

Ответ: Вероника, облысение.

Комментарий: Волосы Вероники стали одним Волосом, т.к. слово Hair переводится и единственным, и множественным числом.