Чемпионат Торонто - 2007/08. 3 тур. "КВН". Вопрос 20

Вопрос 20: Во время трансляции футбольного матча Хорватия — Россия на экране появилась надпись из двух слов на хорватском языке. Комментатор по ее поводу сказал: "Ну, жевать картон не надо, это просто...". Мы не просим вас закончить эту фразу, переведите появившуюся надпись на русский язык.

Ответ: Желтая карточка.

Комментарий: По-хорватски примерно выглядит как "жуйте картон": žuti karton.

Автор: Лев Вайсман