Чемпионат Торонто - 2008/09. 11 тур. "Тормоза" (Пало-Альто). Вопрос 17

Вопрос 17: Внимание, в вопросе есть замена.
    Прослушайте эпиграмму Рылеева:
    Весь мир великостию духа
    Сей император удивил:
    Он неприятель ТУРКАМ был,
    А неприятелям был ТУРКА.
    От ТУРОК "пострадал" и внук адресата эпиграммы. Назовите этого внука.

Ответ: Франц Иосиф I.

Зачёт: Франц Иосиф, портрет Франца Иосифа I.

Комментарий: Это эпиграмма на австрийского императора Франца I, в которой мы заменили слово "мухи". Портрет его внука, императора Франца Иосифа I, висел на стене в трактире "У Чаши", пока его не загадили мухи.

Источник(и):
    1. Русская эпиграмма, ISBN 5-699-10161-6, стр. 130.
    2. Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка", любое издание, глава 1.
    3. Генеалогическое дерево Габсбургов на сайте http://www.geocities.com/henrivanoene/genaustria.html.

Авторы: Стас Малышев, Дмитрий Тейтельман
Ссылки: Станислав Малышев