Skip to Content

Чемпионат Торонто - 2008/09. 7 тур. "Вестимо". Вопрос 1

Вопрос 1: В течение многих лет вторая часть этой прописной истины воспринималась как перестановка слов первой части, ничего не добавляющая к смыслу высказывания. Однако лет двадцать назад вспомнили и другой вариант. В нем ИХ характеристика прямо противоречит той, которую ИМ давали древние римляне. Назовите ИХ.

Ответ: Рабы.

Комментарий: "Мы не рабы, рабы не мы" или "нЕмы" — "говорящие орудия труда" почему-то нЕмы. Автору не удалось найти солидного источника, утверждающего один вариант как "правильный". Вроде бы в букваре 1919 года обыгрывались оба варианта. Вариант с "нЕмы" автор впервые увидел в "Комсомолке" в конце 80-х.

Источник(и):
    1. http://www.litportal.ru/genre214/author6062/read/page/33/book29882.html
    2. http://filosof.historic.ru/enc/item/f00/s09/a000956.shtml

Автор: Ефим Подвойский

 !