Чемпионат Торонто - 2009/10. 5 тур. Вопросы из Чикаго. Вопрос 14

Вопрос 14: Герой мюзикла "Avenue Q", разочаровавшись в любви, предается случайным связям. В это время зрителям показывают картинку с изображением одиночного предмета мебели и подписью из трех английских слов. Воспроизведите подпись.

Ответ: One night stand.

Комментарий: Что можно перевести либо как "один ночной столик", либо как "связь на одну ночь".

Автор: Григорий Остров (Чикаго)