3-й чемпионат Торонто по ЧГК. 2003/04. 4 тур. "Диез". Вопрос 17

Вопрос 17: Если в лозунге, начертанном на вратах одного известного заведения, заменить второе слово на созвучное, то получится другой лозунг, который в шутку можно было бы разместить на дверях другого заведения, частые посетители которого в конце концов оказываются, как полагают, в первом заведении. Пожалуйста, приведите этот второй лозунг.

Ответ: "Оставь одежду, всяк сюда входящий".

Комментарий: Согласно Данте, на вратах ада начертано "Оставь надежду, всяк сюда входящий". А лозунг "Оставь одежду, всяк сюда входящий", можно было бы в шутку разместить на дверях борделя или вытрезвителя, частые посетители которого вряд ли попадут в рай.

Автор: Слава Абрамов