III Асинхронный мультимедийный турнир "Трели тролля". 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Дуплет.
    1. Францбрётхен — сдоба из слоеного теста, появившаяся в Гамбурге. По одной версии, происхождение этой булочки сходно с происхождением некоего заведения. Назовите правителя, которому Гамбург был подчинен во время происхождения францбрётхена.
    2.

    "Чай — любимый напиток Америки. Он — двигатель самой большой демократии в мире". Примерно так можно перевести часть надписи с пачки черного, мельчайшим образом нарезанного чая, которая представлена на раздаче. Восстановите замененное в раздаче слово.

Ответ:
    1. Наполеон.
    2. Индия.

Комментарий:
    1. Булка пошла от круассана, когда войска Наполеона захватили Гамбург. Похоже на появление бистро в самой Франции.
    2. Вот такая вот реклама, на понятном большинству индийцев английском языке. Черный чай и размеры демократии должны намекать.
    А мы предлагаем командам в перерыве съесть еще этих мягких французских булок да выпить чаю.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Францбрётхен

Автор: Дмитрий Студеникин

 !