Skip to Content

Турнир трех редакторов "Тридакна-2009". Вторая створка. Вопрос 2

Вопрос 2: Стокгольмский учитель и издатель Пер Гётрек, переводя в 1848 году одну книгу на шведский язык, передал известную фразу словами "Folkets röst, guds röst" [фОлькетс рёст, гудс рёст] — "Глас народа — глас божий". А как она звучит в переводе на русский?

Ответ: "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!".

Комментарий: Гётрек переводил "Манифест коммунистической партии".

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Pehr_G%C3%B6trek

Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)

 !