Синхронный турнир "Турнирум: Проба шестая". 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В начале прошлого века девушка Рая началА писать и поэтому взяла себе в качества псевдонима односложную фамилию и имя, которым ее называли домашние. Позднее она вышла замуж за Николая. Напишите фамилию Николая.

Ответ: Ковалёв.

Комментарий: Раиса ЧерномОрдик работала в лаборатории Ивана Павлова. Начав литературную деятельность, она взяла себе псевдоним — Рита Райт (слово "Райт" созвучно английскому слову "write" — "писать"). Позднее она добавила к нему фамилию мужа — Ковалёв, и под именем Рита Райт-Ковалёва прославилась переводами.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Райт-Ковалёва,_Рита
    2. http://www.pseudology.org/Literature/Right_Kovaleva.htm

Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)