Синхронный турнир «Турнирум: Проба седьмая». 3 тур. Вопрос 39

Вопрос 39: В этом вопросе ИКС заменяет другое слово.
    Живущая в Японии Анна Семи́да отмечает, что находится от Юкио Миси́мы на дистанции двух ИКСОВ. В названии какого рассказа последнее слово — ИКС?

Ответ: «Его прощальный поклон».

Зачёт: «Его последний поклон»; «His last bow» [хиз ласт боу]; по словам «прощальный поклон» или «последний поклон».

Комментарий: Семида пишет: «В Японии не работает теория шести рукопожатий, просто по той причине, что там не принято жать руку. Поэтому я вывела для себя правило поклона — универсальное средство общения между японцами». От Юкио Мисимы меня отделяют всего два. Мы не случайно использовали одинаковую подачу для двух вопросов о двух детективах.

Источник(и): А. Семида. Два поклона до Мисимы

Автор: Елизавета Овдеенко (Москва)