Синхронный турнир «Турнирум: Проба девятая». 2 тур. Вопрос 14

Вопрос 14:

    Одно из значений первого японского иероглифа – «компания». Второй – победитель недавнего конкурса на новый иероглиф. Переведите его двумя словами.

Ответ: социальная дистанция.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: с 2010 года в Японии проводится конкурс на лучший новый иероглиф. Победитель 2020 года разнёс элементы иероглифа со значением «компания» из соседних клеточек, тем самым наглядно отразив новое значение – «социальная дистанция».

Источник(и):
    1. https://sousaku-kanji.com/
    2. http://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-of-座.html

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

 !