VI Открытый Чемпионат Твери и Тверской области по интеллектуальным играм. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: На Страстной неделе 1918 года в газете "Бискайский шахтер" появилась статья, подписанная прозвищем, которое, как правило, у нас переводили неправильно. Назовите автора этой статьи.

Ответ: Долорес Ибаррури.

Зачёт: По фамилии с незначительными ошибками.

Комментарий: "Пассионарию" в СССР переводили как "Пламенную", а на самом деле это католическое прозвище, восходящее к Страстной неделе, Страстям Христовым.

Источник(и): http://spain.travel.ru/articulos/kp/passionaria.html

Автор: Ренат Хайбуллин