II Кубок губернатора Тверской области. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Эта ситуация не раз обыгрывалась в анекдотах и шутках. В варианте писателя Стива Мартина на вопрос: "Что ОНА делает ТАМ?" — следует двусмысленный ответ: "Больше похоже на баттерфляй". Какие три слова мы заменили словами "ОНА ТАМ"?

Ответ: Муха в супе.

Зачёт: Муха в тарелке.

Комментарий: То ли официант ответил, чтО, по его мнению, делает муха, то ли уточнил, что она больше похожа на бабочку, чем на муху.

Источник(и): Мартин С. Чистая бредятина. — М.: Эксмо, 2004. — С. 50.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)